<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?><FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink"><description><title-info><genre>architecture_book</genre><genre>adv_geo</genre><author><first-name/><last-name/></author><book-title>Вильнюсский университет. Набор открыток</book-title><annotation><p>Набор открыток</p></annotation><date/><coverpage><image l:href="#cover"/></coverpage><lang>lt</lang></title-info><document-info><author><first-name>zz99</first-name><last-name/></author><program-used>ABBYY FineReader PDF 15, FictionBook Editor Release 2.7.2, fb2cut 2.6.6</program-used><date value="2026-05-22">134238577018715102</date><src-ocr>ABBYY FineReader PDF 15</src-ocr><id>{E8FF967C-2FD9-48F4-9588-FD6E558A44B9}</id><version>1</version><history><p>1.0 - scan, OCR, fb2 - zz99, 2026</p></history></document-info><publish-info><book-name>Вильнюсский университет. Набор открыток</book-name><publisher>Минтис</publisher><city>Вильнюс</city><year>1982</year></publish-info></description><body><section><p>Published in the USSR</p><p>LV 13078</p><empty-line/><p>© Leidykla „Mintis”</p><p>Vilnius 1982</p><empty-line/><empty-line/></section><section><title><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p></title><p>1979 m. buvo i&#x161;kilmingai pa&#x17E;ym&#x117;tas Vilniaus valstybinio V. Kapsuko universiteto 400 met&#x173; jubiliejus. Jam ruo&#x161;iantis atlikti did&#x17E;iausi r&#x16B;m&#x173; restauravimo darbai.</p><p>Vilniaus universitetas — seniausias TSRS teritorijoje. Jis statytas nuo XVI iki XIX a. R&#x16B;m&#x173; ansamblis yra to meto istorijos, architekt&#x16B;ros ir dail&#x117;s paminklas.</p><p>Universiteto pastat&#x173; kompleksas u&#x17E;ima i&#x161;tis&#x105; senamies&#x10D;io kvartal&#x105; ir susideda i&#x161; dvylikos u&#x17E;dar&#x173; kiem&#x173;. Vien&#x173; pavadinimai susij&#x119; su b&#x16B;dingais pa&#x10D;io ansamblio bruo&#x17E;ais — Didysis, Observatorijos, Arkad&#x173;, Bibliotekos, Spaustuv&#x117;s. Kiti kiemai pavadinti &#x12F;&#x17E;ymi&#x173; universiteto aukl&#x117;tini&#x173; — poet&#x173; Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus, Adomo Mickevi&#x10D;iaus, architekto Lauryno Stuokos-Gucevi&#x10D;iaus, pirmojo lietuvi&#x173; kalbos &#x17E;odyno autoriaus Konstantino Sirvydo, lietuvi&#x173; kalbos ir istorijos mokslo puosel&#x117;toj&#x173; — Mikalojaus Dauk&#x161;os, Simono Stanevi&#x10D;iaus ir Simono Daukanto — vardais. Garbing&#x105; istorij&#x105; primena ir po Did&#x17E;iojo kiemo arkadomis 1979 m. pritvirtintos memorialin&#x117;s lentos 46 &#x12F;&#x17E;ymiausiems universiteto profesoriams ir aukl&#x117;tiniams — pirmiesiems rektoriams Petrui Skargai ir Jok&#x16B;bui Vujekui, universiteto aukl&#x117;tiniui, Santjago universiteto &#x10C;il&#x117;je rektoriui Ignui Domeikai, kurio vardu pavadintas And&#x173; kalnag&#x16B;bris ir miestas, pirmosios Lietuvos istorijos autoriui Albertui Vij&#x16B;kui-Kojelavi&#x10D;iui, medicinos daktarui Jozefui Frankui, pirmajam muzikos vadov&#x117;lio Lietuvoje autoriui, retorikos teoretikui &#x17D;ygimantui Liauksminui, lietuvi&#x173; literat&#x16B;ros klasikams Vincui Kr&#x117;vei-Mickevi&#x10D;iui, Baliui Sruogai, Vincui Mykolai&#x10D;iui-Putinui ir kitiems &#x17E;ymiems lietuvi&#x173; ir kaimynini&#x173; taut&#x173; kult&#x16B;ros, mokslo, literat&#x16B;ros &#x17E;mon&#x117;ms.</p><p>Atnaujintame korpuse, kuris t&#x119;siasi per du — Sarbievijaus ir Daukanto — kiemus, &#x12F;sik&#x16B;r&#x117; Filologijos fakulteto Lituanistikos centras su katedromis, auditorijomis ir skaitykla. Pirmame auk&#x161;te yra universiteto knygynai. Humanitar&#x173; vestibiulyje &#x12F;rengta lituanistikos korif&#x117;j&#x173; galerija. Tarybinis lietuvi&#x173; skulptorius K. Bogdanas j&#x105; papuo&#x161;&#x117; lietuvi&#x173; ra&#x161;tijos pradinink&#x173; ir ugdytoj&#x173; S. Rapolionio, A. Kulvie&#x10D;io, M. Ma&#x17E;vydo, M. Dauk&#x161;os, D. Kleino, K. Sirvydo, L. R&#x117;zos, K. Donelai&#x10D;io biustais, o dizaineris P. Lantuchas — meni&#x161;ku laikrod&#x17E;iu. Did&#x17E;iojoje auditorijoje, Gobelen&#x173; sal&#x117;je, kabo dailinink&#x117;s R. Jasudyt&#x117;s i&#x161;austas gobelen&#x173; triptikas. Pagal pirmojo did&#x17E;iojo lietuvi&#x173; ra&#x161;ytojo K. Donelai&#x10D;io poemos „Metai” motyvus dailininko V. Valiaus i&#x161;dekoruotoje sal&#x117;je &#x12F;sik&#x16B;r&#x117; lituanistikos skaitykla.</p><p>Restauruotose patalpose veikia trys — Kiemo, Po&#x17E;emio ir Student&#x173; estradini&#x173; miniati&#x16B;r&#x173; — teatrai, m&#x117;g&#x117;ji&#x161;ka kino studija, jaunimo svetain&#x117; „&#x17D;altvyksl&#x117;”.</p><p>Universitet&#x105; &#x12F;k&#x16B;r&#x119; j&#x117;zuitai siek&#x117; ne tik mokslini&#x173;, bet ir politini&#x173; tiksl&#x173; — kovoti prie&#x161; reformatus (&#x161;ie savo mokykl&#x105; Vilniuje buvo &#x12F;steig&#x119; dar 1539 m.), pl&#x117;sti kataliki&#x161;k&#x105;j&#x105; ekspansij&#x105; &#x12F; rytines unijin&#x117;s Lietuvos-Lenkijos valstyb&#x117;s (&#x17D;e&#x10D;pospolitos) &#x17E;emes. Bet universitetas i&#x161; pat prad&#x17E;i&#x173; pagars&#x117;jo labiau kaip ry&#x161;kus mokslo ir pa&#x17E;angi&#x173; id&#x117;j&#x173; centras. &#x10C;ia d&#x117;st&#x117; vietiniai ir &#x12F;vairi&#x173; u&#x17E;sienio &#x161;ali&#x173; profesoriai, &#x10D;ia plauk&#x117; studentai i&#x161; &#x12F;vairi&#x173; kaimynini&#x173; kra&#x161;t&#x173;, tap&#x119; v&#x117;liau &#x12F;&#x17E;ymiais mokslo ir kult&#x16B;ros &#x17E;mon&#x117;mis. Svarus universiteto ind&#x117;lis ir &#x12F; lituanistik&#x105; bei lietuvi&#x173; kult&#x16B;ros istorij&#x105;. Universiteto spaustuv&#x117;je 1595 m. i&#x161;spausdinta pirmoji Lietuvos teritorijoje lietuvi&#x161;ka knyga. Nuo XVII a. mokslo lygis universitete &#x117;m&#x117; smukti ir v&#x117;l pakilo tik XVIII a. antrojoje pus&#x117;je, kai buvo likviduotas j&#x117;zuit&#x173; ordinas, ir universitetas per&#x117;jo valstyb&#x117;s &#x17E;inion. Po 1831 m. sukilimo universitetas buvo u&#x17E;darytas. 1919 m. Taryb&#x173; Lietuvos vyriausyb&#x117;, vadovaujama V. Kapsuko, paskelb&#x117; dekret&#x105; d&#x117;l Vilniaus universiteto atk&#x16B;rimo, ta&#x10D;iau, Vilni&#x173; okupavus pon&#x173; Lenkijai, lietuvi&#x161;kas universitetas tur&#x117;jo &#x12F;sikurti Kaune. 1939 m., kai Taryb&#x173; S&#x105;junga Vilni&#x173; gr&#x105;&#x17E;ino Lietuvai, &#x12F; sostin&#x119; persik&#x117;l&#x117; ir universitetas. &#x160;iuo metu jame yra 13 fakultet&#x173;, daugiau negu 100 katedr&#x173;, mokosi daugiau kaip 17 000 student&#x173;. Vilniaus universitetas gerai &#x17E;inomas visoje Taryb&#x173; &#x161;alyje. Jis bendradarbiauja su daugeliu pasaulio auk&#x161;t&#x173;j&#x173; mokykl&#x173;.</p><p>Eugenijus DANILEVI&#x10C;IUS</p><empty-line/><p>Ant aplankalo: Universiteto Did&#x17E;iojo kiemo vaizdas i&#x161; vir&#x161;aus; Sarbievijaus kiemas universiteto 400 met&#x173; jubiliejaus i&#x161;kilmi&#x173; metu; Universiteto r&#x16B;mai i&#x161; M. Gorkio gatv&#x117;s pus&#x117;s su dailinink&#x117;s E. Jok&#x16B;bonyt&#x117;s dekoratyvine skulpt&#x16B;ra „Filologija”. Nuotr. Juozo Polio</p><empty-line/><p>© Leidykla „Mintis” Vilnius 1982</p></section><section><title><p>Вильнюсский университет</p></title><p>В 1979 г. Вильнюсский государственный университет им. В. Капсукаса широко и торжественно отметил свой 400-летний юбилей. Накануне этого события были проведены обширные работы по реставрации архитектурного ансамбля университета.</p><p>Здания университета строились в разные исторические периоды с XVI по XIX вв. Ансамбль университета является памятником архитектуры, искусства и истории края.</p><p>Комплекс зданий Вильнюсского университета занимает целый квартал Старого города и включает двенадцать замкнутых дворов. Каждый двор имеет свое название. Все они связаны с важнейшими культурными вехами в истории университета и литовского народа. Есть дворы, названия которых относятся к самому университетскому ансамблю — Большой, Обсерваторский, Аркадный, Библиотечный, Печатный. Другие носят имена выдающихся воспитанников университета — поэтов Мацея Казимира Сарбевского (Сарбевиус), Адама Мицкевича, архитектора Лауринаса Стуоки-Гуцявичюса, автора первого словаря литовского языка Константинаса Сирвидаса, исследователей и пропагандистов литовского языка и истории Микалоюса Даукши, Симонаса Станявичюса и Симонаса Даукантаса.</p><p>Мемориальные доски с именами 46 виднейших воспитанников и профессоров университета, укрепленные в 1979 г. на фасадных стенах Большого двора, говорят о богатой научной и культурной истории университета. Ее создавали первые ректоры Петр Скарга и Йокуб Вуек, воспитанник университета, ректор университета в Сантьяго Игнаций Домейко, чьим именем назван горный хребет в Андах и город в Чили, автор первого труда по истории Литвы Альберт Вийюк-Коялович (Альбертас Виюкас-Коялавичюс), доктор медицины Йозеф Франк, автор первого учебника музыки, специалист в области теории риторики Жигимантас Ляуксминас, литовские писатели-классики Винцас Креве-Мицкявичюс, Балис Сруога, Винцас Миколайтис-Путинас, другие известные деятели культуры, науки, литературы.</p><p>В обновленном корпусе, который тянется через два двора (Сарбевиуса и Даукантаса), обосновался Центр литуанистики филологического факультета с кафедрами, аудиториями, читальным залом. На первом этаже находится университетский книжный магазин. На филологическом факультете открыта галерея корифеев литуанистики. Литовский советский скульптор К. Богданас создал для нее бюсты основоположников литовского языкознания и литературы С. Рапалёниса, А. Кульветиса, М. Мажвидаса, М. Даукши, Д. Клейнаса, К. Сирвидаса, Л. Резы, К. Донелайтиса. Большую аудиторию, еще называемую Гобеленовым залом, украсил гобелен-триптих работы художницы Р. Ясудите. Стены читального зала филологического факультета расписаны по мотивам поэмы первого светского литовского писателя К. Донелайтиса «Времена года» (худ. В. Валюс).</p><p>В реставрированных помещениях действуют три студенческих театра — Дворовый, Подземный и студенческой эстрадной миниатюры, любительская киностудия, молодежное кафе «Жальтвиксле».</p><p>Открытие университета в 1579 г. преследовало не только научные и педагогические, но и политические цели: борьбу иезуитов против реформации (еще в 1539 г. в Вильнюсе была учреждена латинская школа гуманистического и реформатского направления), расширение католической экспансии на восточные земли Литовско-Польского униатского государства (Речи Посполитой). Но с первых дней своего существования Вильнюсский университет получил известность как крупный центр науки и прогрессивной мысли. Среди профессоров были местные деятели науки и ученые из разных зарубежных стран, сюда стекались студенты с соседних земель, многие из них стали известными деятелями науки и культуры. Особо следует отметить достижения университета в области литуанистики и истории литовской культуры. В типографии университета была напечатана первая литовская книга, изданная на территории Литвы (1595 г.). Начиная с XVII в. из-за неблагоприятных исторических условий университет переживает упадок. Возрождение наступило только во второй половине XVIII в., когда был распущен ведавший его делами Орден иезуитов и университет перешел в ведение государства. После восстания университет был закрыт по царскому указу 1832 г. В 1919 г. Советское правительство, возглавляемое В. Капсукасом, вновь открыло Вильнюсский университет. Однако оккупация Вильнюсского края буржуазной Польшей прервала работу университета, и в 1922 г. он начал действовать в Каунасе. В 1939 г. Советский Союз вернул Вильнюс Литве, и в столице снова начал функционировать и расширять свою деятельность литовский университет. В настоящее время в университете работают 13 факультетов, 100 кафедр, обучается более 17000 студентов. Вильнюсский университет широко известен во всем Советском Союзе. Он сотрудничает со многими высшими школами за рубежом.</p><p>Эугениюс ДАНИЛЯВИЧЮС</p><empty-line/><p><strong>На обложке:</strong> Большой двор университета (вид сверху); двор Сарбевиуса во время юбилейных торжеств; вид с ул. М. Горького на здание университета с декоративной скульптурой Э. Йокубоните «Филология»</p></section><section><empty-line/><image l:href="#1"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Did&#x12F;j&#x12F; kiem&#x105; i&#x161; trij&#x173; pusi&#x173; juosia grak&#x161;&#x10D;ios arkos.</p><p>Senov&#x119; primena restauratori&#x173; atkurti &#x17E;ibintai</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Большой двор с трех сторон перекрыт изящными арками. Фонари, восстановленные реставраторами, напоминают о старине</p></section><section><empty-line/><image l:href="#2"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Did&#x17E;iojo kiemo arkados. Kair&#x117;je — senosios observatorijos bok&#x161;tas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Аркады Большого двора. Слева — башня старинной обсерватории</p></section><section><empty-line/><image l:href="#3"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Did&#x17E;iojo kiemo rytin&#x117;je pus&#x117;je — barokin&#x117; &#x161;v. Jono ba&#x17E;ny&#x10D;ia. Dabar &#x10D;ia &#x12F;rengtas muziejus</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>В восточной части Большого двора — костел св. Иоанна (барокко). В настоящее время здесь находится музей</p></section><section><empty-line/><image l:href="#4"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Universiteto Did&#x17E;iojo kiemo vaizdas i&#x161; vir&#x161;aus</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Большой двор университета</p></section><section><empty-line/><image l:href="#5"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Didysis kiemas. Aulos fasadas, derinantis baroko ir klasicizmo stilius. Po u&#x17E;ra&#x161;u ALMA MATER VILNENSIS — senasis pagrindinis &#x12F;&#x117;jimas &#x12F; universiteto r&#x16B;mus</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Большой двор. Фасад Аулы — в его архитектурном решении сочетаются черты барокко и классицизма. Надпись Alma Mater Vilnensis венчает старинный главный вход в центральное здание ансамбля</p></section><section><empty-line/><image l:href="#6"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>&#x160;v. Jono ba&#x17E;ny&#x10D;ia i&#x161; &#x161;ono Balio Sruogos gatv&#x117;je.</p><p>Pro ornamentuotus gele&#x17E;inius vartus patenkama &#x12F; Did&#x12F;j&#x12F; kiem&#x105;</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Вид на костел св. Иоанна со стороны улицы Балиса Сруоги. Ворота с железной резной решеткой ведут в Большой двор</p></section><section><empty-line/><image l:href="#7"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Did&#x17E;iojo kiemo pietry&#x10D;i&#x173; kampe kyla auk&#x161;&#x10D;iausias Vilniaus senamies&#x10D;io bok&#x161;tas — XVII a. prad&#x17E;ioje statyta &#x161;v. Jono ba&#x17E;ny&#x10D;ios varpin&#x117;</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>В юго-восточном углу Большого двора расположена самая высокая башня Старого города — колокольня костела св. Иоанна, построенная в начале XVII в.</p></section><section><empty-line/><image l:href="#8"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Observatorijos kiemas — seniausias universitete. Pati observatorija — viena seniausi&#x173; Europoje (prad&#x117;jo veikti 1753 m.)</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Обсерваторский двор — наиболее старый в университете, сама обсерватория — одна из первых в Европе (начала действовать в 1753 г.)</p></section><section><empty-line/><image l:href="#9"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Observatorijos bok&#x161;tai.</p><p>Nuo j&#x173; 1865 m. pirm&#x105; kart&#x105; pasaulyje prad&#x117;tas reguliarus Saul&#x117;s rei&#x161;kini&#x173; fotografavimas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Башня обсерватории. Здесь впервые в мире приступили в 1865 г. к регулярному фотографированию явлений на Солнце</p></section><section><empty-line/><image l:href="#10"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Senosios observatorijos frontono fragmentas. Vir&#x161; tre&#x10D;iojo auk&#x161;to dor&#x117;ninio orderio frizas su Zodiako &#x17E;enklais</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Фрагмент фронтона старинной обсерватории. Над третьим этажом — фриз дорического ордена с изображениями знаков Зодиака</p></section><section><empty-line/><image l:href="#11"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Bibliotekos kiemo pietinis sparnas su observatorijos bok&#x161;tais. Tarp rokokini&#x173; ketvirtojo auk&#x161;to lang&#x173; — piliastrai su astronominiais &#x12F;rankiais</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Южное крыло Библиотечного двора с башнями обсерватории. Между окнами в стиле рококо на четвертом этаже — пилястры с изображениями астрономических приборов</p></section><section><empty-line/><image l:href="#12"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Bibliotekos kiemo arkada. &#x10C;ia pastatyta memorialin&#x117; skulpt&#x16B;ra (skulptorius K. Bogdanas) pasaulietin&#x117;s lietuvi&#x173; literat&#x16B;ros pradininkui K. Donelai&#x10D;iui (1714—1780)</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Аркада Библиотечного двора. Здесь установлена мемориальная скульптура (ск. К. Богданас), изображающая родоначальника литовской светской литературы К. Донелайтиса (1714—1780)</p></section><section><empty-line/><image l:href="#13"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Sis kiemas pavadintas universiteto aukl&#x117;tinio, XVII a. visoje Europoje garsaus poeto, profesoriaus M. K. Sarbievijaus (1595—1640) vardu</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Этот двор носит имя воспитанника университета, широко известного в Европе поэта XVII в., профессора М. К. Сарбевиуса</p></section><section><empty-line/><image l:href="#14"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>&#x17D;vilgsnis &#x12F; Sarbievijaus kiem&#x105; pro dviauk&#x161;t&#x119; ark&#x105;</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Двор Сарбевиуса сквозь проем двухъярусной арки</p></section><section><empty-line/><image l:href="#15"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Vartai &#x12F; Sarbievijaus kiem&#x105; i&#x161; Bibliotekos kiemo</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1932</p><empty-line/><p>Ворота между Библиотечным двором и двором Сарбевиуса</p></section><section><empty-line/><image l:href="#16"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Arkad&#x173; kiemo — vieno ma&#x17E;iausi&#x173; ir jaukiausi&#x173; universiteto r&#x16B;m&#x173; ansamblyje — fragmentas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Фрагмент Аркадного дворика — одного из самых миниатюрных и уютных в архитектурном ансамбле университета</p></section><section><empty-line/><image l:href="#17"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Kiemas, pavadintas universiteto aukl&#x117;tinio, ra&#x161;ytojo, lietuvi&#x173; istoriografijos pradininko S. Daukanto (1793—1864) vardu</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Двор, носящий имя С. Даукантаса (1793—1864), воспитанника университета, писателя, родоначальника литовской историографии</p></section><section><empty-line/><image l:href="#18"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Arkad&#x173; kiem&#x105; puo&#x161;ia lietuvi&#x173; tarybinio skulptoriaus J. K&#x117;dainio metalini&#x173; pinu&#x10D;i&#x173; tvorel&#x117;</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Ограждение с витой металлической оргаментикой работы литовского скульптора Ю. Кедайниса в Аркадном дворике</p></section><section><empty-line/><image l:href="#19"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Kiemas, pavadintas universiteto aukl&#x117;tinio, pirmojo lietuvi&#x173; &#x17E;odynininko K. Sirvydo (1579—1631) vardu</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Двор К. Сирвидаса (1579—1631), воспитанника университета, автора первого литовского словаря</p></section><section><empty-line/><image l:href="#20"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Sirvydo kiemo pastato laiptin&#x117; </p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Лестница здания во дворе Сирвидаса</p></section><section><empty-line/><image l:href="#21"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Sirvydo kiemo fragmentas su arka.</p><p>Gilumoje — &#x161;v. Jono ba&#x17E;ny&#x10D;ios fasado &#x161;iaurinis kampas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Фрагмент двора Сирвидаса с аркой. В глубине — северный угол фасада костела св. Иоанна</p></section><section><empty-line/><image l:href="#22"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Universiteto r&#x16B;m&#x173; dalis (centre) ir &#x161;v. Jono ba&#x17E;ny&#x10D;ios bok&#x161;tas i&#x161; B. Sruogos ir Universiteto gatvi&#x173;</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Часть университетского здания (в центре) и башня костела св. Иоанна со стороны ул. Б. Сруоги и Университета</p></section><section><empty-line/><image l:href="#23"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Sal&#x117;s dekoras. Ji pavadinta universiteto profesoriaus, istoriko J. Lelevelio (1786—1861) vardu</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Декор зала, носящего имя профессора университета историка И. Лелевеля (1786—1861)</p></section><section><empty-line/><image l:href="#24"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Smuglevi&#x10D;iaus sal&#x117; — seniausia universitete. Freskomis ir paveikslais j&#x105; dekoravo &#x17E;ymus lietuvi&#x173; dailininkas, universiteto profesorius P. Smuglevi&#x10D;ius (1745—1807).</p><p>Dabar &#x10D;ia Mokslin&#x117;s bibliotekos skaitykla</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Зал Смуглявичюса — самый старый в университете. Кисти известного литовского художника, профессора университета П. Смуглявичюса (1745—1807) принадлежат фрески и картины, украшающие его стены. Теперь здесь расположен читальный зал научной библиотеки</p></section><section><empty-line/><image l:href="#25"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>German&#x173; ir roman&#x173; filologijos skaitykla. Ji pavadinta pirmosios lietuvi&#x161;kos knygos „Katekizmas” (1547 m.) autoriaus M. Ma&#x17E;vydo (apie 1520—1563) vardu. Freskos autorius — lietuvi&#x173; tarybinis dailininkas &#x160;. &#x160;imulynas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”. 1982</p><empty-line/><p>Читальный зал, носящий имя М. Мажвидаса (ок. 1520—1563), автора первой литовской книги «Катехизис» (1547), специализирован на романской и германской филологии. Автор фрески — литовский советский художник Ш. Шимулинас</p></section><section><empty-line/><image l:href="#26"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>M&#x16B;z&#x173; vestibiulis Filologijos fakultete. M&#x16B;zas sgrafito technika suk&#x16B;r&#x117; lietuvi&#x173; tarybinis dailininkas R. Gibavi&#x10D;ius</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”. 1982</p><empty-line/><p>Вестибюль муз в здании филологического факультета. Изображения муз в технике сграффито выполнены литовским советским художником Р. Гибавичюсом</p></section><section><empty-line/><image l:href="#27"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Klasikin&#x117;s filologijos katedros vestibiulis su lietuvi&#x173; tarybinio dailininko V. Tru&#x161;io granito mozaika lietuvi&#x173; mitologijos motyvais</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”. 1982</p><empty-line/><p>Вестибюль кафедры классической филологии с гранитной мозаикой по мотивам литовской мифологии работы литовского советского художника В. Трушиса</p></section><section><empty-line/><image l:href="#28"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Universiteto knygynas „Littera” J&#x12F; dekoravo lietuvi&#x173; tarybinis dailininkas A. Kmieliauskas</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Университетский книжный магазин «Littera». Декор интерьера выполнен литовским советским художником А. Кмеляускасом</p></section><section><empty-line/><image l:href="#29"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Universiteto Aula (buvusi Kolon&#x173; sal&#x117;) su vargonais — vertingas lietuvi&#x161;kojo klasicizmo paminklas.</p><p>&#x10C;ia vyksta reik&#x161;mingiausi Universiteto pos&#x117;d&#x17E;iai. Sal&#x119; puo&#x161;ia &#x161;e&#x161;iolikos universiteto profesori&#x173; biustai</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Аула университета (бывший Колонный зал) с органом — ценный памятник литовского классицизма. Здесь проводятся важнейшие университетские собрания.</p><p>В зале установлены шестнадцать бюстов профессоров университета</p></section><section><empty-line/><image l:href="#30"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Sen&#x173;j&#x173; universiteto r&#x16B;m&#x173; koridorius. Juo vaik&#x161;&#x10D;iojo ne viena &#x161;ios mokslo &#x12F;staigos aukl&#x117;tini&#x173; karta</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Коридор в старом здании университета. Здесь прошло не одно поколение его воспитанников</p></section><section><empty-line/><image l:href="#31"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Universiteto Mokslin&#x117;s bibliotekos Mokslo darbuotoj&#x173; skaityklos lub&#x173; dekoras</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Декор потолка читального зала научных работников</p></section><section><empty-line/><image l:href="#32"/><empty-line/><p>VILNIAUS UNIVERSITETAS</p><p>Vien&#x105; i&#x161; universiteto sen&#x173;j&#x173; r&#x16B;m&#x173; lang&#x173; puo&#x161;ia lietuvi&#x173; tarybinio dailininko A. Surgailio vitra&#x17E;as „Universiteto fakultetai”</p><p>Nuotr. JUOZO POLIO</p><p>© „Mintis”, 1982</p><empty-line/><p>Витраж литовского советского художника А. Сургайлиса «Факультеты университета» в одном из окон старого университетского здания</p><empty-line/></section></body></FictionBook>